翻译： 张丽娟 张运鸿

澳大利亚港口的黑德兰港在2016年1月的月吞吐量达到3410万吨（百万吨），与去年同期的3730万吨相比下降9%。

1月铁矿石出口总量为3370万吨，与上年同期的3670万吨相比减少8%，与此同时进口量达到13.4万吨，与去年同期相比减少6.6万吨或减少33%。

丹皮尔港于1月期间处理货物1270万吨，与去年同期相比轻微下降1%。

进口量达到9.4万吨，比去年同月上涨2.2万吨或31%。

总体而言，一月份皮尔巴拉港务局（PPA）已经手货物共4680万吨，去年同期为5010万吨。

吞吐量的减少可部分归因于丹皮尔港和黑德兰港港口临时关闭，由于前热带气旋斯坦。

也就是说，黑德兰港关闭了约48个小时，与此同时外锚地被关闭大约65个小时。

在丹皮尔，内锚地被关闭45小时，而阿什伯顿港口没有受到气旋影响。