张丽娟 张运鸿 译
根据北美大湖运输协会（LCA）公布的数据显示，挂美国旗的五大湖货船11月运输的干散货为930万吨，与去年同期相比增加了6.2%。
所有船只货运量的年累计为8050万吨，然而由于今年春天和冬天冰川挤满了航道造成货物短缺，今年的货运量依旧比去年同期减少约2%。
钢铁行业所需的铁矿石11月总量为460万吨，与一年前相比增加了22.4%，这意味着今年总数已经超过2013年11月底统计的35万吨。
另一方面，煤炭货物量与去年相比下降了16.6%，共计190万吨，而石灰石货物量增加了4.5万吨。
